1 00:00:06,030 --> 00:00:07,440 Sebelumnya di The Mist... 2 00:00:07,470 --> 00:00:09,650 - Hei! - Mencoba menghindari penjatahan 3 00:00:09,670 --> 00:00:11,090 dan hanya makan apa yang dia inginkan. 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,020 Jatah kami hanya tersisa dua hari. 5 00:00:13,090 --> 00:00:14,530 Ambil makanannya, ambil airnya... 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,360 saat itulah permulaan dimulai orang untuk melakukan hal-hal buruk. 7 00:00:16,440 --> 00:00:19,340 Siapa pun yang membahayakan kelompok akan diusir dari mal! 8 00:00:19,400 --> 00:00:21,500 Persetan kalian semua! 9 00:00:21,570 --> 00:00:23,470 Saya ingin menjadi seseorang yang Anda percayai. 10 00:00:23,540 --> 00:00:25,000 Saya akan melakukan detoksifikasi dengan cepat. 11 00:00:25,070 --> 00:00:26,470 Saya butuh bantuan Anda. 12 00:00:26,540 --> 00:00:28,170 Tahukah kamu apa yang a cobaan atas penderitaan? 13 00:00:28,240 --> 00:00:29,640 Kami berjalan melewati kabut. 14 00:00:29,700 --> 00:00:33,200 Siapa pun yang meninggal, kami akan menyediakannya jawaban untuk orang-orang di sini. 15 00:00:33,320 --> 00:00:35,880 Mereka akan tahu siapa yang harus diikuti. 16 00:00:35,950 --> 00:00:37,680 Membantu! 17 00:00:40,550 --> 00:00:41,790 "Bu," tidak! 18 00:00:41,860 --> 00:00:43,100 Sudah kubilang padamu untuk menjauh darinya! 19 00:00:43,110 --> 00:00:44,890 "Bu," hentikan! Saya telah diselamatkan. 20 00:00:44,960 --> 00:00:47,330 Ada tanda-tanda hubungan seksual, tetapi tanpa kekerasan. 21 00:00:47,390 --> 00:00:50,060 Ada juga jejaknya Triazolam dalam darah Anda. 22 00:00:50,130 --> 00:00:51,860 Saya ingin menemukan anak itu yang memperkosa putriku. 23 00:00:51,930 --> 00:00:53,130 Saya ingin dia menderita 24 00:00:53,200 --> 00:00:54,530 dan kemudian saya ingin Anda belajar 25 00:00:54,600 --> 00:00:56,970 bahwa tidak akan ada keselamatan. 26 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi kami www.OpenSubtitles.org hari ini 27 00:01:06,930 --> 00:01:08,480 www.TUSUBTITLE.com -SEBARKAN BUDAYA- 28 00:01:23,300 --> 00:01:24,900 Kami tersesat. 29 00:01:24,970 --> 00:01:26,000 Kami tidak tersesat. 30 00:01:26,070 --> 00:01:27,170 Kami berada di Laurel. 31 00:01:27,230 --> 00:01:28,900 Ini adalah lingkungan saya. 32 00:01:34,980 --> 00:01:36,070 Untuk mobil. 33 00:01:37,060 --> 00:01:38,080 Hentikan mobilnya! 34 00:01:41,780 --> 00:01:44,230 - Apa? - Ini jalanku. 35 00:01:45,470 --> 00:01:46,700 Saya harus pergi. 36 00:01:47,990 --> 00:01:49,320 Saya harus menemui mereka. Saya minta maaf. 37 00:01:49,390 --> 00:01:50,520 Adrian... 38 00:01:50,590 --> 00:01:53,230 Saya harus mengucapkan selamat tinggal. 39 00:01:53,390 --> 00:01:55,710 Kita hampir kehabisan bahan bakar. 40 00:01:56,000 --> 00:01:58,150 -Apakah orang tuamu punya mobil? - Ya. 41 00:01:58,800 --> 00:02:00,260 Ini akan mengatasi masalah bahan bakar. 42 00:02:14,480 --> 00:02:15,810 Ini hanya sesaat. 43 00:02:15,880 --> 00:02:17,280 Aku akan pergi bersamamu. 44 00:02:17,360 --> 00:02:18,830 Saya baik-baik saja. 45 00:02:19,000 --> 00:02:20,320 Tidak apa-apa. 46 00:02:21,520 --> 00:02:22,890 Saya akan membantu Anda dengan bahan bakar. 47 00:02:22,980 --> 00:02:24,760 Aku akan tetap di sini, di dalam mobil. 48 00:02:52,310 --> 00:02:55,280 Nathalie, beritahu kami apa yang terjadi. 49 00:02:55,400 --> 00:02:58,060 Kapan keajaiban itu terjadi? 50 00:02:59,330 --> 00:03:01,230 Musim Semi Hitam adalah keajaiban. 51 00:03:02,910 --> 00:03:04,860 Itu bodoh! 52 00:03:05,110 --> 00:03:07,610 Ketika itu terjadi pada tahun 1860, 53 00:03:08,660 --> 00:03:10,960 Itu karena seorang gadis muda dianiaya. 54 00:03:11,550 --> 00:03:13,560 dan sekarang hal itu terjadi lagi. 55 00:03:14,430 --> 00:03:17,300 Alam mengambil Michael karena dia melakukan hal-hal yang mengerikan, 56 00:03:17,580 --> 00:03:19,470 hal-hal yang menyebabkan dia dipenjara. 57 00:03:19,540 --> 00:03:22,230 Dia mengambil Link atas perbuatannya padaku. 58 00:03:23,640 --> 00:03:26,010 Dia membawa Romanov pergi apa yang dia pesan ke Link. 59 00:03:26,680 --> 00:03:29,310 Dan setiap saat, dia memaafkanku. 60 00:03:32,050 --> 00:03:34,480 Sekarang pikirkanlah sebelumnya tanya aku lagi. 61 00:03:39,460 --> 00:03:41,160 Aku merindukannya. 62 00:03:41,380 --> 00:03:43,990 Maukah kamu keluar lagi? 63 00:03:44,760 --> 00:03:46,870 Segera... 64 00:03:47,270 --> 00:03:49,270 ketika kamu tahu apa yang kamu ingin aku lakukan. 65 00:04:08,810 --> 00:04:10,320 Anda mungkin tidak seharusnya menyentuh saya. 66 00:04:10,380 --> 00:04:12,020 Ibumu akan menembak tanganku. 67 00:04:13,240 --> 00:04:15,860 Dan meskipun terbakar, Saya agak menyukainya. 68 00:04:21,930 --> 00:04:23,610 Ada berita tentang Front Barat? 69 00:04:23,690 --> 00:04:24,700 Banyak percakapan 70 00:04:24,770 --> 00:04:28,300 bagaimana mereka akan membagi jatahnya. 71 00:04:28,570 --> 00:04:30,840 Ini pada dasarnya adalah Gus dan kalkulator. 72 00:04:31,370 --> 00:04:36,030 Mulailah berbicara tentang kelompok pencarian dan ekspedisi. 73 00:04:36,550 --> 00:04:39,220 Dia meminta sukarelawan. 74 00:04:40,920 --> 00:04:43,490 Saya membayangkan itu tidak berhasil. 75 00:04:45,230 --> 00:04:47,290 Ini akan menjadi jelek. 76 00:04:47,760 --> 00:04:49,860 Itu sudah jelek. 77 00:04:51,060 --> 00:04:52,660 Dan itu akan menjadi lebih buruk. 78 00:04:59,070 --> 00:05:00,500 Apa yang bisa saya lakukan? 79 00:05:00,820 --> 00:05:02,900 Beri aku kamar, 80 00:05:04,220 --> 00:05:06,080 satu tanpa jendela. 81 00:05:20,690 --> 00:05:22,060 Bolehkah saya duduk? 82 00:05:23,330 --> 00:05:25,100 Jernih. Tolong, tolong. 83 00:05:43,650 --> 00:05:47,950 Liza dan aku menikah di sini. 84 00:05:48,530 --> 00:05:49,920 Apakah Romanov menikahi mereka? 85 00:05:51,160 --> 00:05:52,620 Ya. 86 00:05:53,760 --> 00:05:55,260 Dia juga menguburkannya. 87 00:05:56,560 --> 00:05:58,660 Ketika dia melakukannya, dia memberitahuku 88 00:05:59,330 --> 00:06:02,840 bahwa Tuhan mendengarkan Mereka meminta bantuanmu. 89 00:06:04,350 --> 00:06:05,790 Itu hanyalah kata-kata gereja untuk: 90 00:06:05,830 --> 00:06:08,410 “Ini salahmu karena tidak berdoa dengan sungguh-sungguh.” 91 00:06:10,840 --> 00:06:13,110 Aku senang dia tidak kembali padamu. 92 00:06:13,490 --> 00:06:15,860 Anda berjalan melewati pintu itu sendirian 93 00:06:16,500 --> 00:06:18,400 dan aku duduk... 94 00:06:18,750 --> 00:06:19,780 lega. 95 00:06:23,360 --> 00:06:25,820 Pasti sangat sulit bagimu. 96 00:06:28,890 --> 00:06:30,400 Apa? 97 00:06:30,800 --> 00:06:33,130 Membesarkan bayi sendirian. 98 00:06:39,200 --> 00:06:41,970 Ibuku tidak ada di sana... 99 00:06:43,380 --> 00:06:44,770 Itu tidak dekat... 100 00:06:46,910 --> 00:06:51,350 jadi aku tahu bagaimana rasanya menjadi dibesarkan oleh seorang ayah yang... 101 00:06:58,520 --> 00:07:01,020 Itu hal terakhir yang kuinginkan untuk Jay. 102 00:07:04,030 --> 00:07:06,000 Tapi itulah yang saya terima. 103 00:07:06,360 --> 00:07:10,610 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 104 00:07:11,460 --> 00:07:13,340 Saya tidak tahu bagaimana... 105 00:07:14,410 --> 00:07:16,210 membicarakan banyak hal 106 00:07:16,270 --> 00:07:20,480 atau mengajari seseorang bagaimana menjadi, 107 00:07:20,550 --> 00:07:21,850 kamu tahu... 108 00:07:23,120 --> 00:07:24,210 seseorang 109 00:07:27,220 --> 00:07:29,050 Dan aku mengacau... 110 00:07:30,660 --> 00:07:32,720 Saya membesarkan seorang anak laki-laki yang... 111 00:07:35,760 --> 00:07:37,030 Apa? 112 00:07:40,700 --> 00:07:42,570 Saya pikir dia melakukannya. 113 00:07:44,570 --> 00:07:47,700 Saya pikir itu bagian dari Aku mengetahuinya malam itu, 114 00:07:47,740 --> 00:07:49,440 tapi saat aku keluar untukmu ke dalam kabut, 115 00:07:49,480 --> 00:07:52,210 Aku bisa merasakannya di setiap bagian diriku. 116 00:07:55,580 --> 00:07:58,080 Saya pikir dia memang memperkosa gadis itu. 117 00:08:11,760 --> 00:08:12,930 Datang. 118 00:08:23,740 --> 00:08:24,940 Halo Ayah. 119 00:08:30,020 --> 00:08:32,080 Ada beberapa makanan di dalamnya kompor jika Anda mau. 120 00:08:37,320 --> 00:08:38,920 Dan ibu? 121 00:08:41,960 --> 00:08:43,290 Di dalam kamar. 122 00:09:20,400 --> 00:09:22,770 Pada hari ketiga setelah kabut tiba, 123 00:09:23,100 --> 00:09:25,000 Saya tidak bisa tidur. 124 00:09:25,300 --> 00:09:26,530 Saya sangat takut. 125 00:09:27,520 --> 00:09:30,410 Saya bangun dan berhenti di tangga. 126 00:09:30,480 --> 00:09:31,840 Mereka sudah menangkapnya. 127 00:09:33,180 --> 00:09:34,710 Siapa? 128 00:09:35,040 --> 00:09:38,510 Burung-burung, kawanan besar. 129 00:09:39,890 --> 00:09:41,410 Saya mengambil pistol ketika saya mendengar dia berteriak, 130 00:09:41,420 --> 00:09:42,620 tapi sudah terlambat. 131 00:09:52,150 --> 00:09:54,250 Ya Tuhan, ini semua salahku. 132 00:09:56,310 --> 00:09:57,810 Saya membuatnya apa adanya. 133 00:09:57,880 --> 00:09:59,380 Anda adalah pria yang baik. 134 00:09:59,450 --> 00:10:00,890 Tidak, bukan aku. 135 00:10:03,790 --> 00:10:05,860 Aku kehilangan dia begitu aku kehilangan dia. 136 00:10:08,400 --> 00:10:10,960 Bagaimana cara orang mengatasi kehilangan? 137 00:10:11,350 --> 00:10:13,230 Bagaimana Anda pulih dari Benediktus? 138 00:10:19,240 --> 00:10:22,740 Tahukah anda bahwa jejak itu mereka meninggalkan pesawat di langit 139 00:10:22,810 --> 00:10:26,580 mengandung limbah berbahaya biologis rumah sakit? 140 00:10:28,210 --> 00:10:30,850 Ada begitu banyak hal mengerikan di dunia. 141 00:10:31,520 --> 00:10:33,380 Ini mengerikan. 142 00:10:35,000 --> 00:10:37,790 Orang jahat, sangat sangat jahat 143 00:10:37,860 --> 00:10:40,220 sungguh memalukan untuk apa yang memberi kita kehidupan. 144 00:10:42,260 --> 00:10:44,700 Dan dia sudah muak ibu alam. 145 00:10:49,570 --> 00:10:51,740 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 146 00:10:54,470 --> 00:10:56,270 Ya, kamu tahu. 147 00:10:58,080 --> 00:11:00,080 Anda dibutakan oleh masyarakat, 148 00:11:00,150 --> 00:11:02,050 Tapi jauh di lubuk hati, Anda tahu. 149 00:11:02,120 --> 00:11:04,780 Kamu mengetahuinya dan itu bukan salahmu. 150 00:11:06,520 --> 00:11:09,420 Anda hanya perlu membuka mata Anda. 151 00:11:09,490 --> 00:11:10,790 Katakan padaku bagaimana melakukannya. 152 00:11:11,510 --> 00:11:12,920 Rasakan tujuan Anda. 153 00:11:13,370 --> 00:11:15,730 - Aku tidak tahu yang mana. - Ya, kamu tahu. 154 00:11:19,080 --> 00:11:21,010 Katakan padaku apa tujuanku. 155 00:11:21,020 --> 00:11:23,310 Anda harus merasakannya. Percayalah pada insting Anda. 156 00:11:23,380 --> 00:11:24,810 Saya rasa saya tidak memilikinya. 157 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Mereka lebih baik dari yang Anda kira. 158 00:11:25,900 --> 00:11:27,400 Menurutku itu tidak ada tujuannya. 159 00:11:27,420 --> 00:11:30,520 Segala sesuatu di alam Bahkan ada kekerasan. 160 00:11:31,660 --> 00:11:33,590 Hewan membunuh untuk bertahan hidup. 161 00:11:33,660 --> 00:11:34,920 Mereka tidak membunuh demi kesenangan. 162 00:11:34,990 --> 00:11:36,590 Hanya manusia yang melakukan hal itu 163 00:11:36,660 --> 00:11:40,000 dan ketika mereka melakukannya, Mereka melanggar tatanan alam. 164 00:11:41,930 --> 00:11:44,900 Itu sebabnya Black Spring ada di sini. 165 00:11:46,810 --> 00:11:49,850 Dia di sini untuk menyingkirkan para penyerang. 166 00:12:05,000 --> 00:12:06,220 jay? 167 00:12:13,170 --> 00:12:15,870 Tujuan saya adalah memulihkan ketertiban itu. 168 00:12:16,570 --> 00:12:18,300 Itu selalu terjadi. 169 00:12:18,760 --> 00:12:20,940 Anda hanya mengikuti hukum yang salah. 170 00:13:32,150 --> 00:13:33,270 Hai. 171 00:13:35,480 --> 00:13:36,980 Apakah itu cocok untukku? 172 00:13:38,350 --> 00:13:39,380 Kamu cantik. 173 00:13:41,080 --> 00:13:42,340 Kemarilah. 174 00:14:15,020 --> 00:14:16,490 Demi Tuhan. 175 00:14:24,330 --> 00:14:25,900 Aku akan menyusulmu. 176 00:14:30,070 --> 00:14:32,370 Apakah kamu baik-baik saja? 177 00:14:32,440 --> 00:14:34,470 Ya. Ada baiknya Anda memilih helm terbesar. 178 00:14:35,420 --> 00:14:37,740 Tunggu. Biarkan saya membantu Anda. 179 00:14:37,810 --> 00:14:39,580 Saya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 180 00:14:39,640 --> 00:14:42,010 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Semuanya beres. 181 00:14:42,080 --> 00:14:43,210 Bagus. 182 00:15:21,990 --> 00:15:24,050 Pernahkah Anda ingin hidup seperti ini? 183 00:15:25,290 --> 00:15:27,060 Bagaimana? 184 00:15:27,130 --> 00:15:30,790 Anda tahu, furnitur taman, barbekyu, 185 00:15:30,910 --> 00:15:33,610 lampu Natal. 186 00:15:34,190 --> 00:15:36,780 Saya tidak ingat, ingat? 187 00:15:38,250 --> 00:15:40,490 Ya, tapi apa yang naluri katakan padamu? 188 00:15:42,060 --> 00:15:46,710 Kedengarannya bagus bagi saya, bukan begitu? 189 00:15:47,430 --> 00:15:49,030 Tidak. 190 00:16:42,670 --> 00:16:45,170 Menurutku itu lebih dekat bangku restoran. 191 00:16:45,450 --> 00:16:46,850 Meski begitu, jaraknya 800 meter. 192 00:16:46,920 --> 00:16:48,490 Tapi tidak ada listrik selama seminggu terakhir, 193 00:16:48,560 --> 00:16:50,320 Menurutku tidak ada makanan enak 194 00:16:50,390 --> 00:16:52,020 agar itu berhasil, 195 00:16:52,470 --> 00:16:54,830 jadi menurut saya Pricemart akan lebih baik. 196 00:16:54,900 --> 00:16:56,400 Mungkin mereka sudah menjarahnya. 197 00:16:56,620 --> 00:16:58,400 Tahukah kamu apa yang dia lakukan sekarang? 198 00:16:58,470 --> 00:17:00,430 -Siapa? - Kamu tahu siapa, Alex. 199 00:17:01,310 --> 00:17:03,040 Apa yang kamu lakukan, Shelley? 200 00:17:03,100 --> 00:17:05,630 Dia bermesraan dengannya anak laki-laki yang dituduh memperkosanya. 201 00:17:05,720 --> 00:17:06,980 Demi Tuhan! 202 00:17:07,070 --> 00:17:08,270 Itu bukan urusan kami. 203 00:17:08,340 --> 00:17:10,240 Sudah kubilang ada sesuatu yang salah. 204 00:17:11,320 --> 00:17:14,480 Dengar, aku tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang anak, 205 00:17:14,550 --> 00:17:16,780 tapi apa yang terjadi padanya Itu bisa saja terjadi pada siapa saja. 206 00:17:16,820 --> 00:17:17,530 Maksudmu...? 207 00:17:17,580 --> 00:17:19,710 Menurutku apa yang kamu lakukan itu berbahaya. 208 00:17:19,790 --> 00:17:20,790 Anda harus berhenti. 209 00:17:20,860 --> 00:17:22,230 Setidaknya biarkan dia bicara. 210 00:17:22,300 --> 00:17:23,930 Dia ada di sana bersama putriku. 211 00:17:24,000 --> 00:17:25,970 Dia ada di sana dan tidak melakukan apa pun, 212 00:17:26,030 --> 00:17:28,700 dan aku melihatnya meninggalkan kabut tanpa goresan. 213 00:17:28,770 --> 00:17:30,540 Tidakkah menurutmu itu aneh? 214 00:17:30,610 --> 00:17:31,870 Menurutku mereka gila. 215 00:17:31,940 --> 00:17:33,740 Hei, wanita itu kehilangan putrinya. 216 00:17:33,810 --> 00:17:36,210 Aku tidak ingin kamu menjadi gila kepada orang-orang yang histeria. 217 00:17:36,280 --> 00:17:39,010 Apakah wanita yang sedang berduka itu histeris? 218 00:17:39,080 --> 00:17:40,710 Begitukah caramu mengatakannya? 219 00:17:42,890 --> 00:17:44,640 Anda benar. 220 00:17:47,360 --> 00:17:49,990 Aku hanya berusaha mempertahankan milikku mal aman. 221 00:17:52,730 --> 00:17:55,030 Itu bukan pusat perbelanjaan Anda, Pak. 222 00:18:05,240 --> 00:18:06,510 Dimana mereka? 223 00:18:08,080 --> 00:18:09,260 Seluncur es. 224 00:18:10,610 --> 00:18:12,280 Ibumu sedang mencarimu. 225 00:18:12,610 --> 00:18:14,180 Tentu saja ya. 226 00:18:15,090 --> 00:18:16,590 Tahukah kamu? Itu tidak buruk 227 00:18:16,600 --> 00:18:18,890 punya ibu yang peduli padamu. 228 00:18:21,320 --> 00:18:25,060 Kami membutuhkan air dari tangki. 229 00:18:25,130 --> 00:18:27,060 Di lantai dasar lorong layanan. 230 00:18:27,130 --> 00:18:29,060 Apakah Anda pikir Anda dapat membantu kami? 231 00:18:29,670 --> 00:18:31,230 Ya, tentu saja. 232 00:18:31,300 --> 00:18:33,270 Cemerlang. 233 00:19:17,450 --> 00:19:19,580 Hai! Hai! 234 00:19:21,320 --> 00:19:22,480 Buka pintunya! 235 00:19:24,660 --> 00:19:26,810 Biarkan aku keluar! 236 00:19:26,840 --> 00:19:29,820 Apakah kamu benar-benar percaya itu Apakah saya akan membiarkan dia terus melakukannya? 237 00:19:30,160 --> 00:19:31,930 Bahwa dia akan membiarkanmu menyakitinya lagi? 238 00:19:31,990 --> 00:19:34,060 Buka pintunya! 239 00:19:34,130 --> 00:19:35,660 Anda tidak bisa melakukan ini! 240 00:19:38,370 --> 00:19:39,630 Anda akan lihat. 241 00:19:39,740 --> 00:19:40,830 Malam?! 242 00:19:41,900 --> 00:19:44,070 Malam! Malam! 243 00:19:44,140 --> 00:19:45,070 Biarkan aku keluar! 244 00:19:46,580 --> 00:19:47,770 Kembali! 245 00:19:56,480 --> 00:19:58,250 Aku yakin kamu bahkan belum menangis. 246 00:19:59,220 --> 00:20:01,920 Ibumu memiliki hati yang paling besar lebih besar dari yang Anda bayangkan. 247 00:20:01,990 --> 00:20:03,820 Saya menangis kepadanya setiap hari. 248 00:20:03,890 --> 00:20:05,260 Anda tidak tahu bagaimana melakukannya. 249 00:20:05,320 --> 00:20:06,590 Tentu saja ya. 250 00:20:08,190 --> 00:20:10,030 Kamu tidak pernah mencintaiku. 251 00:20:12,160 --> 00:20:13,400 Itu benar. 252 00:20:13,470 --> 00:20:16,020 Dan jika saya mampu mencintai, itu artinya 253 00:20:16,040 --> 00:20:18,160 bahwa ada yang salah denganmu, bukan padaku. 254 00:20:18,200 --> 00:20:20,140 Seorang ayah seharusnya mencintai putranya! 255 00:20:20,210 --> 00:20:21,640 Seorang pria seharusnya melakukannya mencintai wanita. 256 00:20:21,710 --> 00:20:23,570 Saya membayangkan kita berdua kacau. 257 00:20:26,280 --> 00:20:28,950 Setidaknya tidak lagi kita harus membohongi diri kita sendiri. 258 00:20:34,860 --> 00:20:36,490 Waktunya telah tiba untuk pergi. 259 00:20:36,860 --> 00:20:38,920 Sekarang saya tahu apa yang Anda ingin saya lakukan. 260 00:20:38,990 --> 00:20:40,060 Apa? 261 00:20:40,130 --> 00:20:42,970 Connor mengaku padaku sebuah rahasia yang mengerikan. 262 00:20:43,400 --> 00:20:45,760 Putramu bersalah pelecehan terhadap gadis Copeland. 263 00:20:46,400 --> 00:20:48,910 Pesan terakhir yang Anda terima Dia dari mal. 264 00:20:49,000 --> 00:20:50,430 Ke sanalah kita harus pergi. 265 00:20:50,670 --> 00:20:52,070 Untuk apa? 266 00:20:52,500 --> 00:20:54,340 Agar kami tawarkan kepada yang melanggar 267 00:20:54,410 --> 00:20:56,500 tatanan alam. 268 00:20:56,810 --> 00:21:01,060 Hanya setelah membersihkan kita akan mengeluarkan penyakit ini dari sini 269 00:21:01,230 --> 00:21:02,730 dan akan meninggalkan kita dalam damai, 270 00:21:02,880 --> 00:21:04,950 selaras lagi satu sama lain. 271 00:21:05,020 --> 00:21:06,050 Saya tidak mengerti. 272 00:21:06,120 --> 00:21:07,580 Bukankah itu lebih banyak kekerasan? 273 00:21:07,650 --> 00:21:09,290 Ini adalah kekerasan yang ditargetkan. 274 00:21:09,350 --> 00:21:10,920 Apa bedanya? 275 00:21:10,990 --> 00:21:14,320 Setiap tindakan penghancuran Itu adalah salah satu ciptaan. 276 00:21:14,950 --> 00:21:16,760 Kenapa Jay? 277 00:21:16,830 --> 00:21:19,330 Dia memperkosa gadis itu. Dia adalah katalisnya, 278 00:21:19,400 --> 00:21:20,830 seperti pada tahun 1860. 279 00:21:20,900 --> 00:21:22,280 Bagaimana kamu tahu? 280 00:21:22,380 --> 00:21:24,850 Sejauh ini dia benar dalam segala hal. 281 00:21:24,970 --> 00:21:26,840 Dimana tuhan Pastor Romanov? 282 00:21:31,760 --> 00:21:32,810 Kami akan baik-baik saja. 283 00:21:34,380 --> 00:21:36,280 Saya menemukan cara. 284 00:21:38,350 --> 00:21:40,080 Ikutlah dengan kami. 285 00:21:40,470 --> 00:21:42,450 Bantu kami memulihkan ketertiban. 286 00:21:53,720 --> 00:21:55,870 Tunggu. Tunggu, bantu aku! 287 00:21:59,870 --> 00:22:01,800 Tolong, tolong, biarkan aku bangun! 288 00:22:01,870 --> 00:22:04,970 - Apakah kamu bersenjata? - Tidak, itu tidak akan menyakitinya! 289 00:22:05,040 --> 00:22:06,540 Saya kenal dia! Itu Tuan Copeland! 290 00:22:06,610 --> 00:22:07,540 -Siapa kamu? - Aku Vic. 291 00:22:07,610 --> 00:22:08,910 Saya bekerja di toko video game! 292 00:22:08,980 --> 00:22:10,860 Tolong izinkan saya naik! Saya tahu Alex! 293 00:22:10,880 --> 00:22:12,050 - Pernahkah kamu melihatnya? - Tentu saja. 294 00:22:12,120 --> 00:22:12,960 Saya baru saja datang dari mal. 295 00:22:12,970 --> 00:22:15,020 Aku akan memberitahumu segalanya jika kamu membiarkanku! 296 00:22:33,440 --> 00:22:35,570 Apakah Anda melihat apakah Jay kembali? 297 00:22:36,880 --> 00:22:38,780 Tidak Memangnya kenapa? 298 00:22:40,150 --> 00:22:41,680 Itu hanya untuk air. 299 00:22:41,750 --> 00:22:44,010 Sudah sekitar setengah jam. 300 00:22:44,080 --> 00:22:47,050 Mungkin ada di dalam kamar mandi atau semacamnya. 301 00:22:47,950 --> 00:22:51,070 Sepertinya aku akan jalan-jalan sebentar 302 00:22:51,130 --> 00:22:52,860 dan lihat apakah saya dapat menemukannya. 303 00:22:52,920 --> 00:22:54,260 Mengapa kamu tidak menunggu ibumu? 304 00:22:55,990 --> 00:22:57,430 Tidak masalah. saya kembali. 305 00:23:23,490 --> 00:23:24,890 Alex, apa yang kamu lakukan di sini? 306 00:23:24,960 --> 00:23:27,460 Aku mencari Jay. Pernahkah kamu melihatnya? 307 00:23:27,530 --> 00:23:29,220 Tidak sejak tadi malam. 308 00:23:29,290 --> 00:23:31,090 Kenapa kamu tidak menjauh darinya? 309 00:23:31,160 --> 00:23:33,130 - Shelly... - Artinya, 310 00:23:33,200 --> 00:23:35,630 perempuan biasanya tidak mereka pergi keluar dengan pemerkosa mereka. 311 00:23:37,670 --> 00:23:38,760 Terima kasih atas bantuan Anda. 312 00:23:38,820 --> 00:23:41,070 Kecuali ada sesuatu yang salah dengan gadis itu, 313 00:23:41,310 --> 00:23:43,670 Biarlah gadis itu yang tidak disentuh kabut. 314 00:23:43,740 --> 00:23:46,180 Aku tidak menanyakan pendapatmu. 315 00:23:46,240 --> 00:23:48,480 Sayang sekali karena dia akan memberikannya padamu. 316 00:23:48,550 --> 00:23:50,950 Hei, ayolah. 317 00:23:51,020 --> 00:23:52,120 Jangan menyentuhnya. 318 00:23:52,130 --> 00:23:53,580 Kenapa kamu kebal terhadap kabut, Alex? 319 00:23:53,650 --> 00:23:54,760 Kenapa dia tidak mencintaimu? 320 00:23:54,780 --> 00:23:56,950 Shelley, banyak yang harus kita lakukan. 321 00:23:57,020 --> 00:23:58,290 Tinggalkan dia sendiri. 322 00:24:12,000 --> 00:24:13,670 -Apakah Alex baik-baik saja? - Ya, tidak apa-apa. 323 00:24:13,740 --> 00:24:15,510 Dia baik-baik saja. saya selamat. 324 00:24:15,570 --> 00:24:17,830 - Apakah dia terluka? - Tidak, belum. 325 00:24:17,890 --> 00:24:19,310 Apa maksudmu? 326 00:24:23,650 --> 00:24:25,010 Mereka menjadi gila di sana. 327 00:24:25,080 --> 00:24:26,920 Mereka seperti di "The Last Stand." 328 00:24:26,990 --> 00:24:28,340 Apa itu? Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 329 00:24:28,350 --> 00:24:29,710 Ini adalah video game di mana kamu harus membela diri 330 00:24:29,720 --> 00:24:31,140 zombie dan penyintas lainnya, 331 00:24:31,150 --> 00:24:32,560 dan semua orang menentang semua orang. 332 00:24:32,620 --> 00:24:35,020 - Demi Tuhan. - Saya hanya bertahan hidup dengan pergi dari rumah ke rumah. 333 00:24:35,090 --> 00:24:36,230 Jadi kemana kita akan pergi? 334 00:24:36,290 --> 00:24:39,100 Aku menunggu teman-temanku lalu Kami akan pergi ke mal. 335 00:24:39,160 --> 00:24:41,020 Sempurna. 336 00:24:51,650 --> 00:24:53,420 Itu menyenangkan. 337 00:24:55,220 --> 00:24:56,850 Ya. 338 00:24:58,320 --> 00:25:00,060 Saya tidak ingat pernah berhubungan seks sebelumnya, 339 00:25:00,100 --> 00:25:02,490 Tapi saya yakin itu bagus. 340 00:25:02,560 --> 00:25:04,260 Kamu baik. 341 00:25:06,100 --> 00:25:08,530 Maaf, ini bukan pertama kalinya bagimu. 342 00:25:10,400 --> 00:25:12,630 Aku ingin tahu apakah aku punya istri di luar sana. 343 00:25:13,040 --> 00:25:15,420 Maksudku, aku tidak akan melewatkannya jika aku memilikinya, 344 00:25:15,440 --> 00:25:17,510 yang sangat aneh. 345 00:25:19,740 --> 00:25:21,420 Mungkin mereka mengetahuinya di Arrowhead. 346 00:25:22,950 --> 00:25:25,150 Aku membunuh seorang pria yang ingin membunuhku, 347 00:25:25,220 --> 00:25:28,050 jadi menurutku tidak Saya harus kembali sekarang. 348 00:25:34,490 --> 00:25:40,360 Apakah Anda punya seseorang sebelum semua ini? 349 00:25:42,100 --> 00:25:43,370 Tidak. 350 00:25:45,090 --> 00:25:46,170 Kita harus pergi. 351 00:25:46,240 --> 00:25:47,640 Mereka sedang menunggu kita. 352 00:26:02,520 --> 00:26:03,490 Maju. 353 00:26:06,090 --> 00:26:08,520 Wes, apa yang bisa aku bantu? 354 00:26:08,590 --> 00:26:10,160 Apakah Anda sudah memikirkan sesuatu? rencana makan? 355 00:26:10,230 --> 00:26:12,280 Saya sedang mengerjakannya skenario yang kurang berbahaya. 356 00:26:12,300 --> 00:26:14,330 Aku hanya belum menemukannya. 357 00:26:22,610 --> 00:26:24,240 Kami akan baik-baik saja, Nak. 358 00:26:29,090 --> 00:26:30,860 Dengar, aku seorang tentara, oke? 359 00:26:30,910 --> 00:26:32,550 Saat orang membicarakan Bantuan sedang dalam perjalanan 360 00:26:32,620 --> 00:26:34,120 Mereka berbicara tentang saya. 361 00:26:34,180 --> 00:26:35,740 Bantuan pasti sudah tiba. 362 00:26:37,250 --> 00:26:39,460 Semua orang nyaris tidak menolak. 363 00:26:39,570 --> 00:26:40,620 Aku tahu. 364 00:26:40,690 --> 00:26:42,740 Kita harus melakukan sesuatu. 365 00:26:42,830 --> 00:26:44,260 Sudah kubilang aku melihatnya. 366 00:26:44,330 --> 00:26:46,230 Tidak. Aku sedang membicarakan wanita itu, Shelley. 367 00:26:46,300 --> 00:26:47,860 Maksudku, di sana ada padang rumput kering. 368 00:26:47,870 --> 00:26:49,820 Dia adalah pasangan dan manusia Dia mulai percaya padanya. 369 00:26:49,880 --> 00:26:51,380 Sekarang apa yang kamu katakan? 370 00:26:51,450 --> 00:26:54,320 Dia mengatakan itu karena satu-satunya alasan Alex selamat dari kabut 371 00:26:54,330 --> 00:26:57,350 Itu karena itu bagian dari dia, mereka terhubung. 372 00:26:57,420 --> 00:26:58,930 Surga. 373 00:26:59,220 --> 00:27:00,520 Ini gila. 374 00:27:00,590 --> 00:27:03,250 Makanan kita hanya tersisa satu hari 375 00:27:03,490 --> 00:27:05,120 dan mereka siap untuk percaya pada apa pun. 376 00:27:07,390 --> 00:27:09,390 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 377 00:27:45,480 --> 00:27:47,280 Siapa yang ada di luar? 378 00:27:47,400 --> 00:27:48,800 ayah Alex. 379 00:27:51,270 --> 00:27:53,940 Ya? Apakah dia juga memasukkannya ke dalam dirimu? 380 00:27:54,010 --> 00:27:56,480 Dia selalu terlihat sopan. 381 00:27:56,670 --> 00:27:58,340 Kamu menjijikkan. 382 00:28:02,200 --> 00:28:04,930 Mereka sudah lebih menjadi keluargaku daripada dirimu yang belum pernah ada sebelumnya. 383 00:28:05,090 --> 00:28:08,620 Ini tidak terlalu sulit seorang psikopat sepertimu. 384 00:28:15,430 --> 00:28:17,530 Kamu tahu itu ibumu Saya takut, bukan? 385 00:28:20,470 --> 00:28:22,000 Aku takut padamu. 386 00:28:22,070 --> 00:28:23,940 Kupikir aku mencintaimu, aku yakin. 387 00:28:24,000 --> 00:28:25,470 Tapi tidak. 388 00:28:25,540 --> 00:28:28,440 Hatinya begitu besar Dia tidak mengakuinya, tapi dia mengetahuinya. 389 00:28:30,410 --> 00:28:31,810 Tahukah kamu apa? 390 00:28:34,310 --> 00:28:35,610 Bahwa kamu adalah monster. 391 00:28:36,780 --> 00:28:39,750 Meski bukan pengisap ayam. Hal itu tidak mengganggunya. 392 00:28:39,820 --> 00:28:41,250 Sial, bahkan aku Saya tidak akan ambil pusing 393 00:28:41,320 --> 00:28:42,950 andai saja kamu punya kondisi kepala yang baik. 394 00:28:43,020 --> 00:28:44,490 Anda berbohong. 395 00:28:44,560 --> 00:28:45,920 Semua pil yang saya minum 396 00:28:45,990 --> 00:28:47,260 Itu karena saya tidak tahan berada dekat denganmu 397 00:28:47,330 --> 00:28:48,580 Berhenti mengatakan itu! 398 00:28:50,560 --> 00:28:52,130 Aku tahu apa yang kamu katakan padanya. 399 00:28:52,200 --> 00:28:53,930 Aku tahu kamu memanggilnya apa. Dia memberitahuku. 400 00:28:54,000 --> 00:28:56,050 Dia tidak akan meninggalkanmu. 401 00:28:56,470 --> 00:28:57,940 Saya tidak akan membiarkan dia menjadi korban. 402 00:28:58,010 --> 00:29:00,170 Ya. kamu kacau 403 00:29:00,240 --> 00:29:02,170 dan itulah mengapa akhirnya keluar. 404 00:29:02,250 --> 00:29:04,050 Itu sebabnya saya melakukannya sangat ketakutan malam itu. 405 00:29:04,110 --> 00:29:05,540 Dia mencintaiku! 406 00:29:05,610 --> 00:29:07,900 �Tidak ada yang bisa mencintaimu, 407 00:29:08,100 --> 00:29:09,210 bukan kamu yang sebenarnya! 408 00:29:09,620 --> 00:29:11,020 Alex mencintaiku. 409 00:29:11,090 --> 00:29:13,090 �Sampai aku menemukannya Seseorang yang bisa menerimanya! 410 00:29:21,360 --> 00:29:22,530 Aku menidurinya! 411 00:29:25,130 --> 00:29:27,830 Saya harus melakukannya. 412 00:29:27,960 --> 00:29:32,150 Aku tidak akan membiarkan dia memilih seseorang seperti Jay. 413 00:29:32,410 --> 00:29:34,040 Tidak apa-apa. 414 00:29:35,730 --> 00:29:37,340 Dia mencintaiku. 415 00:29:37,850 --> 00:29:39,710 Ibu mencintaiku. 416 00:29:43,090 --> 00:29:45,490 Kamu... mencintaiku. 417 00:29:53,530 --> 00:29:55,060 kamu mencintaiku 418 00:30:18,590 --> 00:30:19,520 Siapa dia? 419 00:30:19,590 --> 00:30:21,850 Saya Vic. Lumba-lumba yang lucu. 420 00:30:21,920 --> 00:30:23,690 Saya menyukainya. Anda bisa tinggal. 421 00:30:23,760 --> 00:30:26,460 Vic bilang ada masalah di dalamnya pusat perbelanjaan. Kami akan pergi sekarang. 422 00:30:26,530 --> 00:30:28,320 Ya, tapi di mana Adrian? 423 00:30:29,130 --> 00:30:30,060 Tetap di dalam. 424 00:30:51,870 --> 00:30:52,920 Kotoran! 425 00:30:56,430 --> 00:30:58,160 Demi Tuhan, Adrian, apa yang terjadi? 426 00:30:58,230 --> 00:31:01,860 Dia... mencoba... mencoba membunuhku. 427 00:31:09,000 --> 00:31:11,060 Adrian, tidak apa-apa. 428 00:31:15,910 --> 00:31:17,710 Dia menjadi gila. 429 00:31:17,810 --> 00:31:19,020 Aku kehilangan kewarasanku. 430 00:31:19,090 --> 00:31:21,910 Adrian, kemarilah. Kemarilah. 431 00:31:21,980 --> 00:31:23,820 Oke, tahan itu. 432 00:31:23,890 --> 00:31:26,660 Dia sedang tidak waras sidang, oke? 433 00:31:26,720 --> 00:31:27,860 aku hanya... 434 00:31:27,970 --> 00:31:29,600 aku minta maaf. Seharusnya aku menemanimu apapun yang terjadi. 435 00:31:29,660 --> 00:31:32,540 - Aku tidak punya siapa-siapa lagi. - Tidak tidak tidak. 436 00:31:32,600 --> 00:31:34,960 Adrian, kamu memiliki kami. 437 00:31:35,030 --> 00:31:38,100 Anda memiliki kami. Anda akan selalu memiliki kami, ya? 438 00:31:39,510 --> 00:31:41,760 Anda akan selalu menjadi bagian dari keluarga kami. 439 00:31:43,420 --> 00:31:45,740 Baiklah, coba saya lihat. Coba saya lihat. 440 00:31:47,350 --> 00:31:49,280 Anda membutuhkan antiseptik atau sesuatu, oke? 441 00:31:49,350 --> 00:31:50,550 Di mana mereka menyimpan obatnya? 442 00:31:50,620 --> 00:31:53,440 - Di kamar mandi. - Bagus. OKE. 443 00:31:53,500 --> 00:31:54,720 Tidak masalah. 444 00:32:05,230 --> 00:32:06,630 Hei, duduklah. 445 00:32:07,870 --> 00:32:08,950 Terima kasih. 446 00:32:08,960 --> 00:32:11,470 Jernih. Kita butuh... Aku butuh yodium. 447 00:32:11,540 --> 00:32:14,270 Pasti ada di sana, di rak paling atas. 448 00:32:14,340 --> 00:32:16,570 - Mungkin aku hanya butuh perban. - Tidak tidak tidak. 449 00:32:16,640 --> 00:32:18,980 Saya tidak akan mengambil risiko. Coba saya lihat. 450 00:32:22,280 --> 00:32:23,750 Ya bagus. 451 00:32:27,360 --> 00:32:28,410 OKE. 452 00:32:29,720 --> 00:32:32,940 Hei, jangan khawatir. 453 00:32:33,190 --> 00:32:35,120 Apakah kamu berjanji padaku? 454 00:32:35,190 --> 00:32:38,190 Apa? Berjanjilah padamu apa? 455 00:32:38,430 --> 00:32:43,550 Itu akan selalu menjadi bagiannya keluargamu, apa pun yang terjadi. 456 00:32:47,040 --> 00:32:48,270 Saya berjanji kepada Anda. 457 00:32:54,340 --> 00:32:58,400 Bahkan jika aku melakukan sesuatu yang bodoh? 458 00:32:58,550 --> 00:33:00,450 Adrian, jangan khawatir. 459 00:33:00,520 --> 00:33:03,420 Aku tidak akan meninggalkanmu, oke? 460 00:33:09,330 --> 00:33:11,280 Bagus. Mari kita lihat apakah ada hal lain. 461 00:33:19,470 --> 00:33:21,740 - GARF PASIR. TRIAZOLAM - Kenapa kamu punya...? 462 00:33:25,310 --> 00:33:27,980 Saya tidak ingin sendirian. 463 00:33:28,050 --> 00:33:29,080 Apa? 464 00:33:30,930 --> 00:33:32,030 Apa yang kamu katakan? 465 00:33:32,220 --> 00:33:34,350 Saya tidak bisa kehilangan dia. 466 00:33:34,420 --> 00:33:38,290 Dia satu-satunya dia mencintaiku, aku minta maaf. 467 00:33:40,590 --> 00:33:41,760 Adrian. 468 00:33:42,380 --> 00:33:44,690 Adrian, apa yang kamu lakukan? 469 00:33:44,760 --> 00:33:47,560 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 470 00:33:47,630 --> 00:33:48,930 Apa yang telah kamu lakukan?! 471 00:33:49,000 --> 00:33:51,030 Anda mengatakannya. Kamu bilang itu akan selalu terjadi 472 00:33:51,040 --> 00:33:54,790 bagian dari keluargamu Apapun yang terjadi! 473 00:33:55,310 --> 00:33:56,940 Kamu menyakitiku! 474 00:34:06,120 --> 00:34:08,720 Jay akan mengambilnya dariku. 475 00:34:08,790 --> 00:34:10,150 - Adrian. - Diam! 476 00:34:14,560 --> 00:34:15,860 Anda butuh bantuan, Adrian. 477 00:34:17,460 --> 00:34:19,330 Jangan katakan itu. 478 00:34:20,600 --> 00:34:23,900 saya tidak sakit. Saya bukan orang aneh. 479 00:34:23,970 --> 00:34:26,940 Kamu bilang itu akan selalu terjadi 480 00:34:27,010 --> 00:34:29,060 bagian dari keluargamu apapun yang terjadi. 481 00:34:29,130 --> 00:34:32,170 - Dan kamu akan menjadi seperti itu. - Tapi kamu sama seperti orang lain. 482 00:34:32,240 --> 00:34:35,180 Tidak, Adrian. Tidak. 483 00:34:35,250 --> 00:34:36,850 Berlututlah. 484 00:34:36,910 --> 00:34:37,880 Adrian. 485 00:34:37,950 --> 00:34:39,750 Turun! 486 00:34:40,140 --> 00:34:43,000 Bagus. OKE. 487 00:34:43,090 --> 00:34:45,190 Saya sudah berlutut. 488 00:34:45,260 --> 00:34:47,820 Aku berlutut, Adrian. Saya sudah berlutut. 489 00:34:47,890 --> 00:34:49,860 Saya mencintainya. 490 00:34:49,930 --> 00:34:51,660 Saya akan melindunginya. 491 00:34:51,810 --> 00:34:53,810 Aku akan melindungi kalian berdua. 492 00:34:55,010 --> 00:34:57,330 Adrian, kumohon. Tidak, tolong. 493 00:34:57,400 --> 00:34:58,870 Saya minta maaf. 494 00:35:00,570 --> 00:35:02,570 Adrian, kumohon. 495 00:35:15,320 --> 00:35:17,050 Adrian, apa yang terjadi? 496 00:35:17,120 --> 00:35:18,680 - Dimana Kevinnya? - Adrian, dimana Kevin? 497 00:35:18,750 --> 00:35:19,770 Dia...dia... 498 00:35:19,810 --> 00:35:21,020 Adrian, kamu harus tenang. 499 00:35:21,090 --> 00:35:22,930 Anda harus memberitahu saya di mana itu. 500 00:35:22,990 --> 00:35:25,280 Dia sudah mati! 501 00:35:27,730 --> 00:35:29,770 Tidak tidak tidak. 502 00:35:32,700 --> 00:35:34,440 Ayahku membunuhnya. 503 00:35:34,640 --> 00:35:35,740 Apa kamu yakin? 504 00:35:36,970 --> 00:35:39,150 Saya menembak wajahnya. 505 00:35:39,230 --> 00:35:41,280 Dicoba. 506 00:35:41,510 --> 00:35:42,570 Mencoba... 507 00:35:44,460 --> 00:35:45,620 Apa yang kita lakukan? 508 00:35:45,780 --> 00:35:47,380 Kita akan pergi ke mal. 509 00:35:47,450 --> 00:35:49,590 Mengapa? Itu adalah Kevin orang yang ingin pergi ke sana. 510 00:35:50,000 --> 00:35:51,750 Hanya... 511 00:35:52,000 --> 00:35:55,220 - Ayo keluar dari sini. - Tidak. Tidak! TIDAK! 512 00:35:57,260 --> 00:35:58,340 Aku berjanji padanya. 513 00:35:58,420 --> 00:36:00,660 Saya berjanji padanya bahwa saya akan melindungi mereka. 514 00:36:00,670 --> 00:36:02,800 Aku berjanji padanya aku akan menjaga mereka tetap aman. 515 00:36:29,860 --> 00:36:31,860 Apakah Anda pernah punya anak? 516 00:36:32,450 --> 00:36:34,170 Bukan itu yang saya tahu. 517 00:36:35,330 --> 00:36:36,300 Tidak ada apa pun di dunia ini 518 00:36:36,370 --> 00:36:37,770 itu membuatmu merasa begitu besar 519 00:36:37,840 --> 00:36:40,840 dan sangat tidak pantas pada saat yang bersamaan. 520 00:36:43,710 --> 00:36:46,480 Aku tahu Alex tidak punya apa-apa hubungannya dengan kabut. 521 00:36:48,550 --> 00:36:52,280 Aku tidak tahan melihatnya hidup-hidup, 522 00:36:52,880 --> 00:36:54,850 bahkan bahagia. 523 00:36:58,250 --> 00:37:00,180 Kaulah yang menyalakan api. 524 00:37:03,290 --> 00:37:06,800 Demi Tuhan, Shelley, kamu sudah melakukannya untuk menghentikan kegilaan ini. 525 00:37:06,860 --> 00:37:08,660 Mereka mulai mempercayai Anda. 526 00:37:10,640 --> 00:37:13,200 kamu harus mengakuinya atau aku akan melakukannya untukmu. 527 00:37:14,440 --> 00:37:16,100 Saya ingin melakukannya, 528 00:37:16,370 --> 00:37:18,830 jadi aku pergi ke kantormu untuk berbicara denganmu. 529 00:37:20,230 --> 00:37:21,240 saya... 530 00:37:21,310 --> 00:37:23,510 Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika saya menemukan makanan di sana. 531 00:37:25,330 --> 00:37:26,880 Anda tidak ada urusan di kantor itu. 532 00:37:26,950 --> 00:37:28,080 Menurut Anda apa yang akan mereka katakan? 533 00:37:28,090 --> 00:37:30,190 ketika mereka mengetahui hal itu apakah kamu punya persediaan sendiri? 534 00:37:30,250 --> 00:37:32,220 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 535 00:37:32,290 --> 00:37:34,090 Saya tidak melakukan apa pun selain membantu. 536 00:37:34,160 --> 00:37:36,000 Anda siap mengirim orang keluar 537 00:37:36,010 --> 00:37:37,160 ketika kita punya banyak. 538 00:37:37,230 --> 00:37:39,820 Ya, seseorang harus membimbing. 539 00:37:40,130 --> 00:37:42,570 Kami... yang penting dia masih hidup. 540 00:37:42,630 --> 00:37:44,770 Ini demi keselamatan semua orang. 541 00:37:45,270 --> 00:37:47,500 Kurasa kita berdua gila. 542 00:37:50,800 --> 00:37:52,500 Maukah kamu mengaku? 543 00:37:55,110 --> 00:37:56,680 saya... 544 00:37:56,910 --> 00:37:57,910 Tidak. 545 00:37:57,980 --> 00:37:59,070 Shelly. 546 00:37:59,080 --> 00:38:01,140 Atau kamu ingin aku melakukannya untukmu? 547 00:38:04,630 --> 00:38:07,060 Tidak, tidak, Shelley, kumohon. Tunggu. 548 00:38:07,170 --> 00:38:08,260 Tidak, tidak. Tidak. 549 00:38:10,800 --> 00:38:11,740 Biarkan aku pergi! 550 00:38:11,830 --> 00:38:13,560 Ini demi keselamatan semua orang. 551 00:38:13,630 --> 00:38:15,130 Kita pasti akan menemukan cara mengatasinya, 552 00:38:15,190 --> 00:38:17,770 bahkan setelah mereka mengusirmu. 553 00:38:43,340 --> 00:38:44,900 Pergilah bersama putrimu. 554 00:39:06,920 --> 00:39:08,680 Apakah kamu siap? 555 00:39:09,250 --> 00:39:10,290 menurutku... 556 00:39:10,350 --> 00:39:11,950 Anda ingin tinggal. 557 00:39:16,030 --> 00:39:17,550 Dan yang lainnya? 558 00:39:17,770 --> 00:39:19,310 Mereka takut untuk memberitahumu. 559 00:39:19,430 --> 00:39:21,630 Mereka tidak ingin mengecewakan Anda. 560 00:39:23,170 --> 00:39:24,630 Bukannya kami tidak mempercayai Anda. 561 00:39:24,700 --> 00:39:27,910 Hanya... lebih aman di sini. 562 00:39:28,170 --> 00:39:30,290 Kami ingin bertahan dan melihat apa yang terjadi. 563 00:39:30,810 --> 00:39:32,340 Saya mengerti. 564 00:39:33,680 --> 00:39:35,340 Benar-benar? 565 00:39:43,120 --> 00:39:44,320 Terima kasih. 566 00:39:45,520 --> 00:39:47,290 Semoga alam memberkati Anda. 567 00:39:56,570 --> 00:39:57,830 Di mana mereka? 568 00:39:57,900 --> 00:40:00,430 Mereka ingin tinggal. Mereka malu. 569 00:40:01,050 --> 00:40:03,210 Ini benar-benar tempat yang indah. 570 00:40:11,120 --> 00:40:12,720 Siap? 571 00:40:15,890 --> 00:40:17,050 Ya. 572 00:40:40,610 --> 00:40:43,600 Setiap tindakan penghancuran Itu adalah salah satu ciptaan. 573 00:41:44,990 --> 00:41:46,820 Bantu aku! 574 00:41:47,210 --> 00:41:48,510 Membantu! 575 00:41:49,420 --> 00:41:51,160 Bantu aku! 576 00:41:51,220 --> 00:41:54,120 - Apa yang telah terjadi? - Aku menemukannya seperti itu. 577 00:42:05,570 --> 00:42:06,970 Anda berhasil! 578 00:42:07,040 --> 00:42:08,440 Tidak tidak tidak! Tunggu! 579 00:42:10,040 --> 00:42:11,610 - Aku pernah mendengarmu sebelumnya! - Tunggu, tunggu, tunggu! 580 00:42:11,690 --> 00:42:13,680 - Kamu bertengkar dengannya! - Tunggu! Tidak, tunggu! 581 00:42:13,750 --> 00:42:16,150 Siapa lagi yang akan melakukannya? Siapa? 582 00:42:22,020 --> 00:42:23,050 Alex. 583 00:42:24,410 --> 00:42:25,620 Itu adalah Alex. 584 00:42:25,630 --> 00:42:28,300 Saya melihatnya melarikan diri darinya. 585 00:42:29,140 --> 00:42:31,580 Shelley pasti merencanakan sesuatu. 586 00:42:32,030 --> 00:42:33,770 Itu adalah Alex. 587 00:42:45,090 --> 00:42:51,740 www.TUSUBTITLE.com -SEBARKAN BUDAYA- 588 00:42:52,305 --> 00:42:58,719 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/9xscz Bantu orang lain memilih yang terbaik